曾发布涉辱华报告的瑞银首席经济学家10月初复职

时间:2020-03-16 来源:www.taobaojianfei.com.cn

瑞银首席经济学家保罗多诺万(Paul Donovan)涉嫌在报告中对中国进行侮辱,他已于10月初恢复工作。《澎湃新闻》记者获悉,瑞银财富管理全球首席经济学家保罗多诺万(Paul Donovan)已于今年10月初恢复工作,因为他被怀疑在报道中提到中国时使用了侮辱性语言。

从瑞银官方网站可以看出,从10月2日起,瑞银财富管理发布的每日报告和音频开始恢复保罗多诺万的签名。然而,从6月14日起,保罗多诺万的署名文章不再出现在瑞银的官方网站上。

6月14日,澎湃新闻记者曾独家报道瑞银财富管理全球首席经济学家保罗多诺万(Paul Donovan)被停职,并因涉嫌在报道中使用侮辱性语言提及中国而接受调查。

这份在金融界引起广泛讨论的报告将于6月12日发表。它的名字字面上是《非常正常的通胀》(非常正常的通货膨胀)。保罗多诺万(Paul Donovan)主要评论了最新的美国消费者价格指数、中国消费者物价指数、日本新机械订单以及欧洲央行行长的讲话。

在关于中国的部分,保罗多诺万写道:“中国的物价正在上涨。这主要是因为生病的猪。这重要吗?如果你是一只中国猪,这是非常重要的。你喜欢吃中国猪肉,这很重要。但这与世界其他地方无关。”

作为回应,瑞银于6月13日发表道歉声明称:“我们对瑞银财富管理首席全球经济学家保罗多诺万先生昨天表达的观点所造成的任何误解深表歉意。我们已经删除了音频评论。我特别想在这里澄清,他的观点只讨论猪肉价格上涨和中国消费价格上涨引起的通货膨胀。”

在瑞银集团发送给汹涌澎湃的新闻记者的一条音频消息中,保罗多诺万在同一天开始他的博客前道歉道:“首先,我想为昨天关于中国通货膨胀的播客向中国观众道歉。我毫无保留地为我无意的评论造成的任何误解道歉。我们已经从流通中删除了音频评论。需要明确的是,这一评论是关于中国通胀和消费价格上涨的,猪肉价格同比上涨14.4%

6月14日晚,中国证券业协会就瑞银全球财富管理首席经济学家保罗多诺万在官方网站上的不当言论发表声明,称该协会将保罗多诺万列为不受欢迎的人,并建议会员单位不要引用其研究意见或邀请其参与相关活动。

声明之后是瑞银的一封道歉信。

在瑞银亚太区首席执行官许建洲签署的“瑞银致歉信”中,瑞银表示:“根据我们的初步调查,他的言论并非故意,而是对通胀和中国猪肉价格近期快速上涨的经济评论。然而,他的表达方式令人不舒服。这不是故意的。多诺万无意冒犯中国人民。对于这样的错误,我们真诚地向协会道歉!”

瑞银表示,将根据此次事件,进一步完善、评估和改进首席投资管理办公室当前报告内容的审计准则。目前,瑞银已采取初步措施,加强对报告发布和评论的管理。

包括:明确所有报告内容以新增的审计安排为准;对首席投资官办公室的所有分析师进行教育和培训,以进一步提高他们对所用语言和文化内涵的敏感度,这项工作将于7月底完成;要求首席投资官办公室负责监管的所有报告批准人和分析师都应该有另一个批准人来审查和确认公开发布的内容,即使这样做会延迟发布时间。

在瑞银官方网站的介绍中,保罗多诺万是瑞银全球财富管理的首席经济学家。

根据保罗多诺万的简历,他获得了牛津大学的哲学、政治和经济学硕士学位,以及伦敦大学的金融经济学硕士学位。同时,他还是圣安妮学院(牛津)的名誉院士和投资委员会及发展委员会的成员。

保罗多诺万1992年加入瑞银,在一家投资银行实习。作为瑞银的首席经济学家,他是全球投资委员会的成员,瑞银诺贝尔展望项目的成员,以及瑞银女性经济学项目的支持者。

瑞银总部位于瑞士,是一家提供金融服务的全球性机构。在中国,它提供财富管理、投资银行和资产管理服务。2018年12月1日,瑞银宣布,证券及期货事务监察委员会已批准瑞银集团将其持有的33,354家内地合资证券公司瑞银证券有限公司的股份从24.99%增至51%。相关交易完成后,瑞银将通过增持股份成为首家持有股份公司的外资金融机构。(澎湃新闻记者孙)

-